Vyjádření účasti

Kondolence a vzory textů

Najít ta správná slova ve chvílích zármutku bývá těžké. Připravili jsme pro Vás inspiraci a vzory textů pro vyjádření soustrasti i pro smuteční oznámení (parte).

Úvod / Služby / Kondolence

Jak vyjádřit soustrast

Kondolovat můžete ústně (při obřadu či setkání s pozůstalými) nebo písemně (kondolenční kartou, dopisem). Důležité je vyjádřit upřímnost, účast a nepoužívat klišé, o kterých nejste sami přesvědčeni. Připravili jsme několik vzorů, kterými se můžete inspirovat.

Krátké a formální kondolence

„Přijměte naši hlubokou a upřímnou soustrast ve Vašem velkém zármutku.“

„Dovolte mi projevit Vám upřímnou soustrast nad úmrtím Vašeho tatínka/manžela.“

„Upřímnou soustrast celé Vaší rodině.“

„S hlubokým zármutkem jsme přijali zprávu o úmrtí Vaší maminky. Přijměte naši upřímnou soustrast.“

Osobní a dojemné vzkazy

„Je mi to moc líto. Myslím na Vás a z celého srdce sdílím Vaši bolest nad ztrátou milovaného člověka.“

„Slova nemohou vyjádřit smutek, který právě teď cítíme. Budeme na něj s láskou a úctou vzpomínat.“

„Odešel člověk, na kterého se nezapomíná. Přeji Vám hodně síly k překonání tohoto těžkého období.“

Citáty a verše na smuteční oznámení (Parte)

Tyto verše si můžete vybrat při sestavování smutečního oznámení v naší kanceláři.

„Kdo žije v srdcích svých milých, není mrtev, je jen vzdálen.“

„Odešel jsi, jak si to osud přál, v našich srdcích a vzpomínkách však zůstáváš dál.“

„Neplačte, že jsem odešel, ten klid a mír mi přejte, jen v srdcích svých dál vzpomínku mi zachovejte.“

„Bůh dal, Bůh vzal... Budiž jméno Páně pochváleno.“

Další vzory kondolencí (30+)

Vyberte si styl, který Vám je nejbližší. Vzory můžete upravit podle vztahu k zesnulému i podle toho, zda píšete rodině, přátelům nebo kolegům.

Krátké a univerzální kondolence

„Upřímnou soustrast.“

„Je mi to moc líto. Myslím na Vás.“

„Přijměte prosím naši soustrast.“

„Hodně sil v těžkých dnech.“

„V těchto chvílích na Vás myslíme.“

„Ať Vám vzpomínky přinesou útěchu.“

„Přeji Vám klid a sílu.“

„Je nám to velmi líto.“

„Soustrast celé Vaší rodině.“

„S úctou a soustrastí.“

Formální kondolence

„Přijměte naši upřímnou soustrast nad ztrátou Vašeho blízkého.“

„S hlubokým zármutkem jsme přijali zprávu o úmrtí. Přijměte naši soustrast.“

„Dovolte mi projevit upřímnou soustrast v této těžké chvíli.“

„Upřímně s Vámi soucítíme a přejeme mnoho sil k překonání zármutku.“

„Přijměte prosím naši hlubokou soustrast a ujištění o účasti.“

„Váš zármutek sdílíme a myslíme na Vás.“

„Je nám líto Vaší ztráty. Přijměte naši soustrast.“

„S úctou vzpomínáme a vyjadřujeme soustrast celé rodině.“

„Přijměte soustrast nad odchodem člověka, kterého jste měli rádi.“

„Dovolte mi, prosím, vyjádřit Vám soustrast a podporu.“

Pro blízké a přátele

„Je mi to strašně líto. Jsem tu pro Tebe, kdykoliv budeš potřebovat.“

„Myslím na Tebe a posílám hodně síly. Vzpomínám s Tebou.“

„Nemám slova… jen vím, že na to nejsi sám/sama.“

„Vzpomínám na něj/ni s vděčností. Zůstane v našem srdci.“

„Kdykoliv budeš chtít mluvit nebo jen být v tichu, jsem tu.“

„Přeji Ti, aby čas přinesl aspoň trochu klidu a útěchy.“

„Je mi líto, že tím procházíš. Držím Tě v myšlenkách.“

„Ať Ti zůstane to nejcennější – vzpomínky a láska.“

Pro kolegy a známé

„Upřímnou soustrast. Pokud mohu jakkoli pomoci, dejte prosím vědět.“

„Je mi líto Vaší ztráty. Myslíme na Vás i celou rodinu.“

„Přijměte prosím soustrast. Přeji hodně sil v následujících dnech.“

„Upřímně s Vámi soucítím. Držte se.“

„Je mi to líto. Ať Vám vzpomínky přinesou útěchu.“

„Soustrast. Kdybyste potřebovali cokoli praktického, ozvěte se.“

„Přijměte mou upřímnou soustrast.“

Kondolence do SMS / krátké zprávy

„Upřímnou soustrast. Myslím na Tebe.“

„Je mi to moc líto. Drž se.“

„Soustrast celé rodině. Hodně sil.“

„Myslíme na Vás. Kdykoliv se ozvěte.“

„Je mi líto Vaší ztráty. Upřímnou soustrast.“

„Držím palce, ať to zvládnete.“

Krátké texty na stuhu / věnec

„S láskou vzpomínáme“

„Navždy v našich srdcích“

„Děkujeme“

„S úctou a láskou“

„Poslední sbohem“

„Nikdy nezapomeneme“

Etiketa projevu soustrasti

Osobní kondolence: Při osobním projevu stačí stisk ruky, případně objetí, a prosté slovní spojení „Upřímnou soustrast“. Vyhněte se dlouhým řečem.
Respektování rodiny: Pokud rodina na smutečním oznámení uvede „Prosíme bez osobní kondolence“, je nutné toto přání plně respektovat. Místo toho využijte písemný projev do kondolenční knihy u vchodu.
Písemně: Kondolenční dopis nebo kartu zasílejte pokud možno obratem po tom, co se o úmrtí dozvíte. Zvolte decentní, ručně psaný text.

Nevíte, co napsat na parte?

Připravili jsme pro Vás chytrý nástroj, který Vám během vteřiny vygeneruje návrh smutečního textu přesně podle Vašeho přání (dojemný, tradiční, krátký).

Vyzkoušet pomocníka

Smuteční vazba a stuhy

Součástí našich květinových darů je i potisk stuh. Text na stuhu si můžete vybrat ze vzorů, nebo si zvolit svůj vlastní, velmi osobní vzkaz.

Prohlédnout smuteční vazbu

Potřebujete s něčím poradit?

Zavolejte nám a my Vám rádi pomůžeme se sjednáním i texty.

800 100 670

FAQ

Potřebujete poradit? Zavolejte nebo napište

Co napsat do kondolence, když nevím, co říct?

Stačí pár jednoduchých vět: vyjádřit soustrast, uznat bolest rodiny a nabídnout tichou podporu. I krátké „Upřímnou soustrast“ je v pořádku, pokud je upřímné.

Jak dlouhá má být kondolence?

Nemusí být dlouhá. U SMS často stačí jedna až dvě věty, u dopisu nebo karty můžete přidat osobní vzpomínku nebo nabídku pomoci. Důležitá je autenticita, ne délka.

Jaký je rozdíl mezi formální a osobní kondolencí?

Formální kondolence používá zdvořilé a obecné formulace (vhodné pro kolegy, sousedy). Osobní kondolence může obsahovat vzpomínku, poděkování nebo konkrétní nabídku pomoci (vhodné pro blízké).

Je vhodné poslat kondolenci SMS?

Ano, zvlášť pokud jste dál nebo nechcete rodinu zatěžovat dlouhým hovorem. U velmi blízkých je možné SMS doplnit pozdější návštěvou, telefonátem nebo osobním dopisem.

Co napsat na stuhu nebo věnec?

Na stuhu se hodí krátké a výstižné věty, např. „S láskou vzpomínáme“, „Poslední sbohem“, „Navždy v srdci“. Délka je omezená, proto je lepší zvolit stručné sdělení.

Je vhodné v kondolenci nabídnout pomoc?

Ano – ale konkrétně a citlivě. Místo obecného „kdybys něco potřeboval/a“ můžete nabídnout konkrétní věc (např. nákup, vyřízení drobností, hlídání dětí).

Související témata

Pro pozůstalé – rozcestník

Další praktické informace.

Co dělat při úmrtí

Postup v prvních hodinách a dnech.

Jak objednat pohřeb

Sjednání rozloučení krok za krokem.

Kolik stojí pohřeb

Orientační varianty a kalkulace.

Kontakt

Jsme tu pro Vás nonstop.